jueves, 29 de noviembre de 2012

IGUALÁ STMO. CRISTO DEL CALVARIO

Información ofrecida por #JovenesdelCostal .


Próxima igualá del Stmo. Cristo del Calvario: 




-Igualá: 24 de Enero a las 21:30h.
-Cita: Antigua casa Hdad. (c/ Bailén nº35).

Capataz: Luis Gómez Caminero.

IGUALÁ NTRO. PADRE JESÚS DE LA VICTORIA

Información ofrecida por #JovenesdelCostal.


Próxima igualá de Ntro. Padre Jesús de la Victoria de la Hdad. de la Paz:


-Igualá: 4 de Febrero a las 21:00h.

-Cita: Parroquia de San Sebastian.

Capataz: Antonio Santiago.
Acompañamiento musical: AM. Ntra. Sra. de la Encarnación.

IGUALÁ NTRO PADRE JESÚS DEL SOBERANO PODER (PANADEROS)

Información ofrecida por #JovenesdelCostal.

Próxima igualá de Ntro. Padre Jesús del Soberano Poder de la Hdad. de los Panaderos:



-Igualá: 2 de Febrero a las 17:30h

-Cita: Capilla. (c/ Orfila).

-Capataz: Juan Manuel Martín Núñez.
-Acompañamiento musical: BCT. Las Cigarreras.



EL COSTALERO Y SU COSTAL

HEMOS QUERIDO SACAR EN NUESTRO BLOG UNA CONFERENCIA DEL MAESTRO Y CAPATAZ ANTONIO SANTIAGO DE UN VIDEO DE LA RED EN EL QUE EXPLICA COMO DEBE DE TRABAJAR EL COSTALERO Y COMO DEBE DE PONERSE EL COSTAL.


En esta imagen se detecta muy bien quienes eran la gente que se metían debajo de los pasos en Sevilla: no era gente joven,no, no era gente que estubiera metida en una oficina, estas caras son de estar todo el día al aire, no había ninguno "gordito" como se ven hoy en día muchos costaleros, por que la gente en esos tiempos comían poco y la escasez abundaba en las familias,se pasaba hambre.

Se metían debajo de los pasos con la ropa con la que trabajaban habitualmente en su oficio
fuese en el muelle, albañiles,areneros del río.
Incluso en la imagen que presentamos el costalero que está de cara al camara tiene en su brazo izquierdo una herida que suponemos que sería de su trabajo, de su sacrificio. 
No existe ninguno en camisetas de tirantas ni enseñando músculos , llevan las camisas abrochadas hasta el cuello e incluso alguno lleva un pañuelo atado al cuello , ninguno lleva los ojos tapados , el tamaño de los costales eran llamativos  y como se puede apreciar en la segunda foto los costales tenían cuadros de los manteles de mesa, tampoco había nadie con los pantalones remangados. 
  




En el lateral de estas lineas vemos los areneros del río con esas lazadas que llevan en la cabeza con la arena sacada de las barcas a través de un tablón que puede medir los 20 cm de ancho soportando aproximadamente 35 o 40 kg de arena mojada, y fijaos que para este señor a través de este tablón esto no se decaiga no puede mover de cintura para arriba por que se le caería, la única forma de que no se le caiga es de cintura para abajo que es lo que hay que mover debajo de los pasos, los pasos no se llevan con los hombros sino con la cintura. También es curioso destacar que en esas épocas en Sevilla no había gimnasios y fijaos esta gente como se le señalan los músculos de trabajar, entre ellos el serrato. 

                                                   EL COSTAL

Nos centramos en el apartado mas importante par el costalero,el costal.


Es importante para el capataz y para los costaleros la distribución del peso del paso entre la gente, y para esa distribución hay que buscar una referencia , y tenemos que buscarla en una parte de la columna vertebral que es donde va a apoyar el peso del paso. En una vertebra que sobresale con respecto al resto denominada la séptima vertebra cervical también llamada la vertebra prominente porque es la que más sobresale de 
                                                todas.  

El poder del costalero está en las piernas por que es la primera bisagra que se dobla. La espalda tiene unas curvas que hay que mantener para no tener lesiones. Para cualquier tipo de acción hay que adoptar una postura correcta para que la columna no sufra. Lo mismo ocurre con el costalero, el costalero debe de estar debajo del paso mirando al frente y derecho.



Debe de tener el costal ajustado a
la cabeza y parte de atrás (la morcilla) tomará la curva que el carpintero le ha dado a la trabajadera con esa forma.En estas imágenes se ve perfectamente que se llega a formar una verdadera plataforma
                                                del costal que se une al palo.
                                             
                                           
En la imagen inferior se observa que la forma de la morcilla no es la correcta por que tiene una pendiente, y como toda pendiente y desde que Newton habló eso de la gravedad todo lo que pesa cae.
Pero fijaros en este señor, la séptima vertebra cervical la tendrá mucho mas abajo de donde marca la morcilla. Los pliegues de la frente y los de encima de morcilla están totalmente arrugados y no se parecen en nada a las fotos anteriores, para colmo y como suele ser normal este costalero durante varias veces se mete debajo del paso y la trabajadera se le resbala y así sucesivamente , lo que este costalero no sabe es que cada vez que hace esta acción se está "matando el cuello".
Antiguamente la frase "matando el cuello" se le decía a aquellos que cuando tenían un herida importante no eran muy bueno debajo de los pasos porque eso los delataba. El costalero no debe de hacer movimientos extraños debajo del paso, una vez la levantá así se te queda hasta la arriá.

Si no te haces el costal bien puedes cargar mas que tus compañeros de al lado y por supuesto si te haces otra vez de nuevo el costal hasta que la morcilla baje va a pasar un tiempo por que el daño está asegurado, el costal hay que hacerlo bien y ponértelo una sola vez como hacían los antiguos.

Hay algunos listos que le echan agua a la morcilla para que esta se quede agarrada a la trabajadera, pues bien, ya le podéis echar el río Guadalquivir entero que si es una pendiente no hay manera de que se quede abrazada al madero por mas aguas que le echéis.




Fijaos en la siguiente foto, esta persona tiene la séptima vertebra en la linea roja indicada y mirad donde está trabajando, por supuesto no está trabajando donde el capataz lo a igualado por lo tando la igualá no vale para nada, el se está cargando la igualá con el costal que lleva.





El costalero que lleva este tipo de costales tiende tarde o temprano a no mirar al frente e inclinar la cabeza para abajo ( foto 1 ) para convertir la pendiente en un plano horizontal lo que proviene la posibilidad de causar una lesión. Debe de mirar al frente y con la cabeza derecha ( foto 2 ) por lo que nunca se le podrá escapar la trabajadera ya que su costal es un todo con el palo ya sea en dimensión como por la forma de hacerlo.



¿Que consecuencias tiene todo esto? , que cuando uno NO TRABAJA en ese lugar de Dios a puesto para sacar pasos el organismo se defiende creando esto, un cayo o morrillo de tejido graso para protegerse. Actualmente existen personas que llevan años debajo de los pasos con ningún síntoma de este suceso y simplemente por que el trabajo lo realiza correctamente y con un buen costal.



Y para finalizar después de haber enseñado al principio algunos costales antiguos ahora mostramos algunos costales ALGUNOS de ahora con su respectivas "MODAS".







-El costalero debe de ver debajo de los pasos, no pueden de ir ciegos.



TAMBIÉN HAY COSTALEROS QUE HACEN DESGRACIADAMENTE ESTO.



     

miércoles, 28 de noviembre de 2012

SONIDOS DEL DIRECTO, PALIOS

Hemos llegado a los 6.000 seguidores en twitter y lo prometido es deuda, esta será el próximo CD del Sonidos del Directo. Muchos de ustedes me mencionaron diciendo que querían uno de palio, decir que aunque no nos lo hubierais comentado por nuestra parte lo hubiéramos echo igual por que los palios nos encantan y tenemos mucho mas repertorio que los dos CDs anteriores.
Estará colgado para descargarlo en esta semana, ya sabéis estad atentos a twitter y el blog .

martes, 27 de noviembre de 2012

EN EL RECUERDO, EL COSTAL


Los expertos, dicen que el hombre comienza a tener conciencia de sus actos pasados a los tres años de edad. No por ser presuntuoso ni presumido,mi memoria se remonta a imágenes sueltas almacenadas, no sé con certeza en que parte de mi cerebro... a una tarde Marzo o Abril. Lo sé ,porque como contexto de esas imágenes,puedo sentir como los rayos de sol del atardecer, acarician mis piernas templándolas suavemente, y el ambiente está perfumando de los primeros brotes de la flor del naranjo.



Permanezco sentado con los pies en alza,debido a la amplitud del butacón de "escai" color marrón oscuro, situado al lado de la puerta de madera,color verde ,contra chapada en su interior hasta la mitad, de "casa mi abuela" . El salón estaba enlozado con solería rojiza y otra beige.
Frente a mí, puedo distinguir entre luces y sombras, la figura de un señor de cabellerera blanca 
algo desarreglada y de complexión delgada,que vestía blusa blanca remangada por encima de los   
codos.
Su voz rasgada, profunda y a la vez tan dulce... dice a viva voz:

 - Salud... ¡ Hay que ver que este niño no hay quien lo duerma ! ¿EH?
                
 - Abuelo. ¡ Cuéntamela otra vez! Dije yo-
                 
 - ¿ Otra vez ?- Respondió.

Y con paciencia que caracteriza a todos nuestros abuelos, comenzó a contarme otra nueva historia, a ver si el sueño me rendía.

Historias, que con esa edad las llaman cuentos , pero a mí me gusta llamarlas historias.  
 Historias de hombres que durante unos días cambiaban sus penas por alegrías, sus penurias sociales por instantes de risas y alientos de amistad verdadera, endulzados por una chica de vino blanco  de " Casa Benítez ". Historias de hombres que unían en un solo esfuerzo de fe y valentía , que amenizados por los sones de cornetas y tambores paseaban por Sevilla de forma elegante y derrochando arte, momentos de la pasión  de nuestro Señor Jesucristo y la Santísima Virgen, sobre los llamados "pasos". Historias, con las que describirás que significado tiene ceder de padre a hijos de generación en generación "EL COSTAL" .

EL COSTAL es un trozo de muselina de color blanco y tela de saco o arpillera, cosidas entre sí. De aproximadamente un metro por ochenta centímetros , que sirve para proteger la zona cervical del costalero. 



Costalero, es el hombre con el que se conoce en Sevilla, a los hombres que portan en un conjunto que oscilará entre los 36 y 48, los "pasos de palio" y "los pasos de misterio" en las procesiones de la Semana Santa. 
Descubrirás que el costal, es símbolo entre nosotros de valentía, fuerza, fe, devoción y sobre todo creemos poder sentir, de alguna manera, su acto divino sobre nuestra piel.
Descubrirás, que el costalero ve ampliada su familia en un numero elevado, dado que es consciente de que ese hombre que lleva pegado a el, hombro con hombro, ese hombre, que comparte sudor y esfuerzos, se integrará para siempre en su familia. Descubrirás, los sentimientos que guarda, los que un día fueron y otros que actualmente son los llamados "la gente de abajo" .

Los años y las circunstancias sociales, lo catalogaron para la historia, podríamos decir, en dos grupos: Costaleros profesionales y Costaleros Hermanos. Ambos contarán sus experiencias vividas. Ambos vivieron y, algunos viven la Semana Santa a su manera. La Semana Santa vista desde las trabajaderas. 

Es curioso, ¿no te parece?, que siendo la duración de la Semana Santa una semana, y la cuaresma cuarenta días, para el costalero Semana Santa es todo el año.
Durante el año el costalero, revive con su familia y amigos anécdotas pasadas. En Cuaresma se prepara para vivirlas . Y después, en Semana Santa la disfruta para poder seguir comentando sus historias, en las tertulias del barrio los Sábados por la noche o en las calurosas tardes de verano allá con la fresquita...



Extracto del Libro: "EL LEGADO"
Autor:  Manuel Rueda Garcia

lunes, 26 de noviembre de 2012

MEDIOS PARA LOS JARTIBLES

                                                                                          RADIO



                                                                    "EL LLAMADOR" de Canal Sur Radio:
                                                                       Todos los Lunes de 22:00 a 23:00 
                                                                                         105.1 FM



                                                                              "GÓLGOTA" SFC radio :
                                                                       Todos los Jueves de 20:30 a 22:30 
                                                                 Redifusión Viernes 16:00 Domingos 14:00
                                                                                         91.6 FM



                                                                           "RADIO LAS COFRADÍAS"
                                                                        24 Horas de marchas y tertulias
                                                                 (+info http://www.radiolascofradias.info/ )
                                                                               
                                                                                 "RADIO LA SAETA"
                                                                        24 Horas de marchas y tertulias
                                                                      (+ info http://www.radiolasaeta.tk/)
                                                                                      ON LINE

"CÍNGULO Y ESPARTO"
Todos los Miércoles a las 19:00 h
93.0 FM
                                                                                    TELEVISIÓN
                                                                              "LA PASIÓN" 20TV
                                                                         Todos los Martes a las 20:00


                                                           

¿QUE ES SER COSTALERO?

Más de una vez me han preguntado
¿Que es ser costalero?
Y no por porque no supiera,
si no por falta de tiempo,
no me paré a responder
a los que saber quisieron...


Sin embargo, quiero explicarlo ahora
Aprovechar este encuentro
quiero que tú bien sepas,
que es ser costalero...


Costalero te pare tu madre
el día de tu nacimiento
porque por tu sangre corre
aquella de los que también lo fueron


El costalero crece y aprende
rodeado de momentos,
distintos puntos de vista
que enriquecen el conocimiento...


El costalero les cuenta
a sus hijos y sus nietos
sentimientos y vivencias
que vivió bajo el madero...


Y el costalero un buen día
se despide de su cuerpo
ese cuerpo que le sirvió de andas
al hijo de Dios o la Reina de los Cielos...


Le estará esperando a las puertas
San Pedro, que es el listero
para colocarlo en su sitio
como corriente,fijador o costero...


Cuando descalce sus zapatillas
se inclinará de rodillas,
ante el,el verdadero,
para decirle orgulloso

Si tú ya sabes Dios mío !!
Lo que une ese madero !!


Y allí estará esperando para siempre,
opinando en las tertulias,
Con otros que aquí en la tierra
También fueron costaleros...


Y cada Semana Santa 
desde el balcón de los cielos
se asomará para ver orgulloso
a sus hijos y sus nietos,
que no olvidad transmitir
sus genes de costalero...


COSTALERO DE DIOS Y DE LA REINA DE LOS CIELOS !!!

Extracto del Libro "EL LEGADO"
Autor: Manuel Rueda García. 

ENSAYOS CRISTO DE LA SANGRE (SAN BENITO) 2013

Información ofrecida por #JovenesdelCostal.

Le informamos de los ensayos de las cuadrillas del Cristo de la Sangre de la Hermandad de San Benito para 2013:


-23-    Febrero  21:00h.   (cuadrilla B).
-  2-    Marzo    21:00h.   (cuadrilla A).
-  9-    Marzo    21:00h.   (dos cuadrillas).


CITA: Casa Hermandad de San Benito (C/San Benito)

LA IMAGEN DE LA GLORIA

Informar a nuestros seguidores que hemos tenido que cambiar el nombre del blog por problemas en la búsqueda, adoptando como nuevo el de "LA IMAGEN DE LA GLORIA" que es el de nuestro tuenti.
Aunque este de momento tampoco aparezca en la barra de google a no ser de que se añada en la barra de URL el nuevo nombre, esperemos que pronto se solucione ya que por nuestra parte todo está correcto.
El nombre a cambiado, lo que NO, por supuesto es la información y publicación de datos sobre el mundo del costal como principal y el resto de la Semana Santa.

Un saludo y disculpen las molestias.

domingo, 25 de noviembre de 2012

Salida Cristo Rey de Triana


Cristo Rey (Triana). A las 11,30 horas, tendrá lugar la salida procesional de Cristo Rey en Triana. Le acompañará la Banda de Cornetas y Tambores de San Juan Evangelista. El recorrido será el siguiente: 

-salida
-Pelay Correa
-Rodrigo de Triana
-San Jacinto
-Pagés del Corro
-Antillanos Campos
-San Jorge
-Altozano
-Pureza
-Vázquez de Leca
-Entrada sobre las 15 horas.

CERTAMEN DE BANDAS TORRE DEL ORO


Banda Cigarreras. A las 10 horas, pasacalles. A las 12 horas, certamen en la Torre del Oro:
 A.M. "Ciudad de Móstoles" (Móstoles, Madrid). 
Banda cc y tt "María Santísima del Amor" (Úbeda, Jaén).
 Banda cc y tt "Virgen de los Dolores" (Ricote, Murcia).
 Banda cc y tt "Humildad y Pasión" (Baeza-Cazorla, Jaén).
 Banda cc y tt "Nuestro Padre Jesús" (Almogia, Málaga).
 Banda cc y tt "Los Santos" (Los Santos de Maimona, Badajoz).
 Banda cc y tt "Vera-Cruz" (Utrera). 
La Pasión segun Andalucia - Cantores de Hispalis.
 Banda cc y tt "Nuestra Señora de la Caridad" (Vélez, Malaga).
 Banda cc y tt "Santa Barbara" (La Línea, Cádiz). 
Banda cc y tt "Vera-cruz" (Los Palacios).
Banda cc y tt "Amor de Cristo" (San Juan de Aznalfarache). 
Banda cc y tt "Sagrada Columna y Azotes" "Las Cigarreras" (Sevilla) 
Banda de cc y tt “Santísimo Cristo de las Tres Caidas (Triana). 
Banda cc y tt "Presentación al Pueblo" (Dos Hermanas). 
A.M. "Nuestro Padre Jesus de la Salud" (Sevilla) 
Banda de cc y tt las Cigarreras. (Sevilla)

Información ofrecida por Arte Sacro. 

sábado, 24 de noviembre de 2012

SALIDA PROCESIONAL VIRGEN DEL PRADO (SALVADOR)

Información por la pagina web Arte Sacro.

A las 18 horas, en la Colegial del Divino Salvador se celebrará santa misa solemne, predicando la misma el Párroco de Higuera de la Sierra Martín García Ramírez.
 A las 19 horas, salida de la procesión con el siguiente itinerario: 

-Plaza del Salvador
- Córdoba
- Alcaicería
- Alfalfa
- Jesús de las Tres Caídas
 -Cuesta del Rosario
- Francos
- Chapineros
- Álvarez Quintero
- Manuel Cortina
 -Sierpes 
-Sagasta 
- Plaza del Salvador( 22,30 horas aproximadamente).

viernes, 23 de noviembre de 2012

CURIOSIDADES EN IMÁGENES



Por esos detalles que uno no ve, por esas cosas que encandilan el sentir cofrade cuando sabes que tiene un encanto especial y que no se puede apreciar a simple vista por ignorancia o desconocimiento. Curiosidades tanto en historia y leyendas como por objetos .Presentamos este apartado de curiosidades en imágenes,esperemos que os guste.






La Virgen de la Paz lleva en la mano derecha un pañuelo y en la izquierda una rama de olivo de plata, símbolo de su advocación, la Paz.









La Hermandad de la Estrella es conocida como La Valiente por cumplir la estación de penitencia el Jueves Santo de 1932 siendo la única cofradía sevillana en procesionar en esa Semana Santa.










El  paso Cristo del Amor lo completan cuatro angelitos en los centros con lemas alegóricos y un pelícano, símbolo del amor. Cuentan las leyendas que los pelícanos se abrían el pecho para alimentar a sus hijos con su propia sangre, símbolo indiscutible del amor.






El misterio de San Pablo tiene tallado en los respiraderos el 100 del Centenario del Sevilla Futbol Club.







Uno de los detalles más significativos es que en el exorno floral de lirios morados aparece una rosa roja en el lugar donde cae una gota de sangre de la mano derecha del Cristo de la Caridad. 







San Gonzalo es la cofradía del Lunes Santo y de las trianeras con el cortejo de nazarenos más largo de todas las hermandades, y en general de los cortejos más largos de la Semana Santa sevillana.












Vera Cruz es la imagen cristífera  mas antigua que procesiona en la Semana Santa sevillana











El Cristo de las Aguas y el de la Sed son los únicos que llevan cuatro clavos de la Semana Santa










La Virgen de las Aguas de la Hermandad del Museo en vez de corona, luce una diadema rematada con una cruz que le fue donada por la empresa de aguas Emasesa, de la que es patrona. Lleva una miniatura mariana en plata de ley.








La Virgen de la Encarnación es conocida como la "Palomita de Triana", debido a que esta Virgen procesionaba en un palio con una paloma de plata en su techo de palio, en la época en la que la corporación tenía su sede en Triana









El Señor de la Salud de la Candelaria es el único paso de un Nazareno de Sevilla que va iluminado por candelabros de guardabrisas.







El llamador del misterio de la Bofetá  tiene forma de calabrote,en simbología y recuerdo del cordel cuerda o soga con que se cuenta que Cristo fue llevado cautivo ante la presencia de Anás.










Es la única cofradía que toca el himno de Andalucía a la salida en vez del de España.














María Santísima de Consolación es la única virgen con ojos azules de toda la Semana Santa Sevillana.












El palio de María Santísima del Refugio es entre todos el que más velas rizadas de Sevilla lleva, ya que tanto el frontal como los laterales están cubiertos por ellas.









El paso de palio de la Virgen del Rosario de Monte-sión tiene elementos muy característicos como los rosarios que cuelgan de los varales y la cola recogida del manto.









La Esperanza Macarena luce diversas joyas entre ellas sus conocidas esmeraldas, regalo del torero Joselito "El Gallo", por cuya muerte se vistió de luto la imagen en 1920, y que representan una de las características de exorno de la Virgen más conocidas a nivel popular.





La Hermandad de la Esperanza de Triana es la única que hace estación de penitencia en dos Iglesias. La Catedral y Santa Ana. Los nazarenos son los únicos que cruzan por dos Iglesias.








La Sagrada Mortaja lleva en su cortejo durante la Estación de Penitencia 18 ciriales, que representan a las 18 personas que estuvieron presente en el entierro de Jesucristo.







La Virgen de Loreto es Patrona de la Aviación, es por ello, que en la presidencia del paso de palio, salga una representación del Ejército del Aire.  









En la Hermandad del Cachorro cuenta la leyenda que el rostro está inspirado en un gitano apodado "el Cachorro" que agonizaba tras haber sido acuchillado. Incluso se ha escuchado que el autor, (Francisco Antonio Gijón), tomó un molde del cuerpo del gitano para reproducirlo en el Cristo








El misterio de la Exaltación es uno de los más largos sin llevar maniquetas  y mas pesados de la Semana Santa.La parihuela mide 2,20 X 5,51 X 1,46 y pesa 3.500 kg que soportan sus 54 costaleros.











El único Cristo de nuestra Semana Santa que llora es el de Buen Viaje de San Esteban. El de la Milagrosa también llora pero este pertenece a la Vísperas.










Maria Stma de la O  fue la primera imagen que cruzó el puente de Triana , lo que entonces era el Puente de Barcas.











El primer pasó que entró en el Salvador fue Pasión.











La única Virgen de nuestra Semana Santa realizada en barro es la de las Aguas de la Hermandad del Museo








La Hermandad de los Estudiantes fue la primera en contar con cuadrilla propia de hermanos costaleros.








El capataz que más pasos manda en Sevilla es Antonio Santiago con un total de 9.










Cuenta la historia que el Cristo del Buen Viaje de San Esteban se llama así porque antiguamente la gente que salía fuera de la ciudad antes antes pasaban por la Puerta de Carmona, paraban delante de una ventana que había en la Iglesia de San Esteban. Allí había un busto del Señor hecho en terracota, al que llamaban "El Señor de la Ventana" y le pedían realizar un buen viaje.... De ahí, la parte "viajera" del Cristo de la Salud y Buen Viaje.







La túnica de nazareno más costosa  de la Semana Santa de Sevilla es la de la Hdad. de la Esperanza de Triana.Tiene el antifaz y la túnica de terciopelo, capa de lana de merino, escudo de la Hdad. bordado en hilo de oro y cíngulo con hilos morados, verdes y oro.Valor aproximado de 120.000 ptas = 721 Euros.







Angelito con chupete y cadena de plata en el respirado del paso de la Esperanza de Triana. 












El único cristo de desfila de espalda a la marcha del paso es Jesús ante Anás de la Hdad. del Dulce Nombre ("La Bofetá")















La Marcha "Estrella Sublime" del maestro Farfán  no está dedicada a la Virgen de la Estrella, sino a la Hiniesta.









La Hermandad de Jesús Despojado mas concretamente Ntra Sra

de los Dolores y Misericordia es la única que coloca a San Juan Evangelista a la derecha de la Virgen.La Hermandad pretendió acompañar a la Virgen además del San Juan con la figura de la Magdalena, iría a la izquierda llegando la Hermandad de la Esperanza de Triana a ceder una imagen de María Magdalena para tal fin.